プロジェクトダイアリー

2017.01.18

【世界をつなぐ】ふれあい給食に参加しました!

こんにちは!
「地域の小中高と世界をつなぐ 多文化交流プロジェクト」です!


12月7日、5名の交換留学生と広瀬小学校のふれあい給食に参加しました!
 
小学生と給食を食べたあと、昼休みを一緒に過ごし、その後小学生と掃除も行いました。
給食では牡蠣や広島菜、くわいなどの食材がメニューとして登場し広島を感じることができました!

また、留学生に対しては小学生から「好きな日本の料理は何か?」「日本のお寺には行ったことがあるか?」「日本の好きなところは?」など小学生らしい様々な質問がありました。参加した留学生も、「牡蠣が給食に出ることに驚いた。」「小学生からたくさんの質問を受け、小学生と触れ合う機会を持つことができて良かった。また機会があれば参加したい!」と満足そうでした。

今回の交流に参加し、とても充実した時間を過ごすことができました!留学生にとっても日本の給食文化を体験できる貴重な経験になったと思います。


(ベトナム語)
Vào ngày 7/12, tôi cùng với 5 bạn du học sinh đã cùng nhau tham dự giờ ăn trưa tại trường tiểu học Hirosei.
Sau khi ăn xong thì các em học sinh lau dọn lớp học và hành lang.
Trong đồ ăn của bữa trưa có sò và củ Kuwai là những thực phẩm đặc biệt của Hiroshima, chính vì thế mà có thể cảm nhận được mùi vị đặc trưng của vùng. Các em nhỏ còn đặt rất nhiều các câu hỏi cho các bạn du học sinh như là "Món ăn ưa thích là gì?", "Đã đi đến chùa ở Nhật bao giờ chưa?", "Thích điều gì ơn Nhật Bản?". Các bạn du học sinh ngoài việc khá ngạc nhiên với thực đơn có món sò, thì họ còn rất hứng thú trả lời rằng "qua việc trả lời các câu hỏi của các em cảm thấy trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Thật tốt khi đã đến và nếu được lần sau vẫn muốn tham gia".
Riêng tôi cảm thấy mình đã có những giờ phút vui vẻ trong lần giao lưu này, đối với các bạn du học sinh thì tôi nghĩ trải nghiệm giờ ăn trưa cùng các em học sinh sẽ là trải nghiệm quý báu của các bạn.

2016.12.16

【世界をつなぐ】吉島中学校を訪問しました!


こんにちは!「地域の小中高と世界をつなぐ 多文化交流プロジェクト」です!


11月19日(土)、地域つながるプロジェクトの活動で、メンバー2人が広島市立吉島中学校を訪問しました!
 
  参観日に訪問し、授業を見学させていただきました。1年生の数学・国語・理科と3年生の音楽を見学し、先生方の様々な取り組みや学年による違いなどを知ることができました。先生方は、映像を用いて説明したり最近人気の芸人を話題にしたりして、生徒の興味関心を刺激するようなユニークな授業をされていました。また、私達が見学したクラスでは、タイマーを用いて時間を意識して問題を解くように取り組まれていました。メンバーも母国との違いに驚きを隠せない様子でした。1年生はまだ幼さが残った初々しい様子の一方、3年生は大人びた様子で学年による違いも感じました。
 
  3限目の道徳では、体育館でいじめ防止の講演を聞きました。弁護士の方がいらっしゃって、架空の設定や実例を基にお話しされていました。「AKY(あえて空気を読まない)」でいじめを煽るような雰囲気を作らない心掛けが大切という言葉が印象的で、いじめについて改めて考えさせられる講演でした。
 
今回の訪問は日本人メンバーにとってはどこか懐かしく、留学生メンバーにとっては新鮮で、非常に良い経験になりました。今回見学して知ったことや感じたことをメンバーや友人、留学生に伝えていきたいです。また、伝えることで多くの留学生に興味を持ってもらい、今後の交流をより盛んにし、継続していきたいです。


(ベトナム語)
Vào thứ bảy, ngày 19 tháng 11, trong hoạt động của Dự án liên kết khu vực, 2 thành viên trong dự án chúng tôi đã đến thăm trường trung học Yoshijima trực thuộc thành phố Hiroshima.
Vào ngày tham quan, chúng tôi đã được tham dự các giờ học ở trường. Cụ thể là, chúng tôi đã được tham dự giờ học Toán, Ngữ văn, Vật lý của học sinh năm nhất và giờ học Nhạc của học sinh năm 3, qua đó cũng biết thêm về cách tổ chức giảng dạy của các giáo viên và sự khác nhau giữa những học sinh của từng năm. Các giáo viên nào là vừa chuẩn bị hình ảnh để giảng bài, nào là vừa lấy các chủ đề về các nghệ sĩ nổi tiếng hiện nay, và tạo ra những giờ học thật độc đáo làm kích thích sự hứng thú của các em học sinh. Hơn nữa, trong giờ học ở một lớp mà chúng tôi đã được tham dự, ở đó còn có sử dụng cả đồng hồ tính giờ để vừa xem thời gian vừa giải bài tập. Thành viên của nhóm chúng tôi cũng không thể giấu nổi sự kinh ngạc đối với những khác biệt với quốc gia của mình. Và chúng tôi còn cảm nhận được cả sự khác nhau giữa những em học sinh năm 1 vẫn còn ngây thơ, hồn nhiên và những em học sinh năm 3 với dáng vẻ trưởng thành.
Vào giờ học Đạo đức ở tiết thứ 3, tại phòng học thể dục, chúng tôi đã được nghe bài nói chuyện về Phòng chống bạo lực học đường. Bài nói chuyện được thực hiện bởi vị luật sư dựa trên những câu chuyện hư cấu và một số khác là có thật. Với phương châm ấn tượng “AKY” (Aete kuuki wo yomanai, có nghĩa là: cố ý không quan sát tình hình và không làm theo ý người khác muốn) nói lên việc cần cố gắng không tạo ra bầu không khí gây kích động bạo lực học đường, đó đã là một buổi nói chuyện làm cho chúng tôi phải suy nghĩ lại về vấn đề bạo lực học đường hiện nay.
Trong buổi đến thăm trường trung học Yoshijima lần này, đối với thành viên người Nhật mà nói thì có gì đó thật hoài niệm, nhưng đối với thành viên du học sinh thì lại hết sức mới mẻ và trở thành một trải nghiệm hữu ích.



 
 
2016.11.24

【世界をつなぐ】ふれあいフェスティバルに参加しました!


こんにちは! 「地域の小中高と世界をつなぐ 多文化交流プロジェクト」です!


11月6日(日)、広瀬小学校のふれあいフェスティバルに参加しました!

体育館で1年生から6年生まで学年ごとに準備をしてきた発表を見ることができました。発表の内容は合唱や合奏、学年行事の成果などで、学年が上がるにつれてクオリティも上がっていくところが見どころでした。それぞれ時間をかけて準備をしてきた出し物で、一生懸命な姿に感動しました。参観していた留学生からも、その場で感じた母国との違いを聞くこともできました。こんなに近くで小学生の活動を見ることができる機会はなかなかないので、留学生にとっても非常に貴重な体験になったのではないかと思います。

その後、4人の留学生とバディと合流し、じゃんぽけの活動である「スーパーボールすくい」のお手伝いをしました。子どもたちから積極的に話しかけてくれました。顔を覚えてくれていた子どもたちも何人かいました。また何度もじゃんぽけに参加している留学生は子どもたちからも人気で、指導員の先生方とも楽しく話している様子を見ることができました。今までの活動がつながっていることを感じることができました。

今回も、私たちの参加を受け入れていただき、活動をさせてくださっている小学校の先生方や、じゃんぽけの指導員の先生方たちに感謝の気持ちでいっぱいです!

 

 
2016.11.17

【世界をつなぐ】 あいさつ運動に参加しました!


こんにちは! 「地域の小中高と世界をつなぐ 多文化交流プロジェクト」です!


10月17日(月)、日本人2人と留学生5人で広瀬小学校のあいさつ運動に参加しました!

校門の前に立ち、登校して来る児童に挨拶をしました。最初はみんな緊張していましたが、子供たちが元気よく挨拶をしてくれたのでみんな楽しく活動できたと思います。各国のあいさつの書いてあるプラカードをもち、それぞれの言語であいさつしました。他の国の言葉での挨拶を知っている子もいたり、興味を示し立ち止まって読み上げてくれたりした子もいました。途中で、ハイタッチをしてみようとなり、手を差し出すと子供たちも笑顔でおはようと言いながらハイタッチをしくれました。

朝から私たちも元気をもらいました♪


2016.10.27

【世界をつなぐ】 ランチミーティング


こんにちは!「地域の小中高と世界をつなぐ 多文化交流プロジェクト」です!


今回は私たちのチームのミーティングについて紹介したいと思います!


私たちのプロジェクトは、主に小学校チームと中学高校チームの2つのグループに分かれて活動をしています。そして週に一度、それぞれのグループでランチミーティングを行っています。(お弁当などを食べながらわいわい楽しくやってます!)

ミーティングでは活動の報告や今後の計画を立てたり、その他にもチームの仲を深めるためにも役立っています。定期的にミーティングを行うことで各々が意見を言いやすくなり、より良い活動につなげていくことが狙いです。

これからもランチミーティングを継続し、それを活かして活動に励んでいきたいと思います!